-
1 вырастить кадры
vliter. formar (educar) cuadros -
2 вырастить
сов. кого-что1. пIун, къэгъэхъунвырастить ребенка сабыир пIун2. что къэгъэкIынвырастить высокий урожай гъэбэжъушхо къэгъэкIын3. перен. пIунвырастить кадры кадрэхэр пIун -
3 вырастить
-ащу, -астишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выращенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.καλλιεργώ, περιποιούμαι, μεγαλώνω•вырастить цветы αν-θοκομώ.
|| τρέφω, ανατρέφω•вырастить детей μεγαλώνω παιδιά.
|| δημιουργώ, εκπαιδεύω, αναδείχνω•вырастить кадры αναδείχνω στελέχη.
-
4 вырастить
1. сов. кого-чтоүҫтереү, ҡарап (тәрбиәләп) үҫтереү2. сов. кого-чтокого-что; перен.үҫтереү, тәрбиәләү -
5 вырастить
сов. кого-что1. парвариш (калон) кардан; рӯёндан, ба воя расондан, сабзондан; вырастить детей бачаҳоро калон кардан; вырастить дерево дарахтро рӯёндан2. переи. расондан; тайёр (тарбия) кардан; - кадры кадрҳо тайёр кардан -
6 вырастить
296*a Г сов.несов.выращивать кого-что (üles) kasvatama; мать \выраститьла троих детей ema kasvatas kolm last üles, колхозники \выраститьли высокий урожай kolhoosnikud saavutasid v said suure saagi, надо \выраститьть хорошие кадры tuleb kasvatada hea kaader -
7 воспитать
1. bring up; educate2. educate3. foster4. nurture5. raise6. rear7. trainСинонимический ряд:1. выработать (глаг.) выковать; выработать; развить; сформировать2. вырастить (глаг.) взрастить; вырастить -
8 выращивать
, < вырастить> züchten; aufziehen, großziehen, heranziehen* * *выра́щивать, <вы́растить> züchten; aufziehen, großziehen, heranziehen* * *выра́щива|ть1. (дете́й) großziehen2. (ка́дры) heranbilden3. БИОЛ züchten4. АГР anbauen* * *v1) gener. anbauen (сельскохозяйственные культуры), anpflanzen, anzüchten, aufziehen, aufätzen, bauen, erziehen, heranbilden (кадры), heranziehen (растения; тж. перен.), treiben (рассаду и т. п.), züchten, heranziehen (растения, тж. перен. напр. кадры), ziehen, großziehen2) colloq. aufpäppeln, fortbringen3) dial. auflappen4) ironic. großpäppeln5) milit. herauszüchten6) eng. züchten (напр. кристалл)7) agric. aufzüchten, erzeugen8) law. entwickeln9) pompous. auferziehen -
9 выращивать
см. вырастить* * *несов. - выра́щивать, сов. - вы́раститьВвыра́щивать детей — crescere i figli
выра́щивать урожай — ottenere un raccolto
2) ( сформировать) formare vt, educare vtвыра́щивать кадры — formare i quadri
* * *vgener. allevare, educare, coltivare, crescere -
10 растить
См. также в других словарях:
вырастить — ращу, растишь; выращенный; щен, а, о; св. (нсв. растить) 1. кого. Заботясь о ребёнке, довести до взрослого состояния; воспитать каким л. В. трёх дочерей. В. сына здоровым и жизнерадостным. * Не та мать, которая родила, а та мать, которая… … Энциклопедический словарь
вырастить — ращу, растишь; вы/ращенный; щен, а, о; св. (нсв. расти/ть) см. тж. выращивать, выращиваться, выращивание 1) кого Заботясь о ребёнке, довести до взрослого состояния; воспитать каким л. Вы/растить трёх … Словарь многих выражений
вы́растить — ращу, растишь; прич. страд. прош. выращенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. выращивать и растить). Ухаживая, обеспечить рост, развитие кого , чего л.; взрастить. Вырастить рассаду. Вырастить искусственный кристалл. □ [Егор] женился и вырастил… … Малый академический словарь
Азербайджанская Советская Социалистическая Республика — (Азербайджан Совет Сосиалист Республикасы) Азербайджан. I. Общие сведения Азербайджанская ССР образована 28 апреля 1920. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия
Международное объединение революционных писателей — (МОРП, прежде Международное бюро революционной литературы) организация, объединяющая пролетарские и революционные литературные силы всего мира. В соответствии с этим в круг непосредственных задач МОРП входит всестороннее содействие развитию… … Литературная энциклопедия
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Transformers: Dark of the Moon … Википедия
ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА — ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА. Содержание: I. История Ф. к................. 687 II. Система советской Ф. к............. 690 «Готов к труду и обороне» .......... Ф. к. в процессе производства......... 691 Ф. к. и оборона СССР.............. 692 Ф … Большая медицинская энциклопедия
The Clash — на концерте в Осло 21 мая 1980 года. Слева направо … Википедия
расти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. ращённый, щён, щена, щено; несов. перех. (несов. вырастить). Ухаживая, обеспечивать рост, развитие кого , чего л. Растить детей. □ Вот ращу дочь, а у самого кошки на душе скребут. Мамин Сибиряк, Хлеб. Результат,… … Малый академический словарь
Разрушители легенд — MythBusters … Википедия
